スマホ版はCorodovaで開発

スマホアプリ開発はCordovaを推奨。開発コストの削減、開発期間の削減が可能です。
iOS版はSwift、Android版はJavaといったNative言語にこだわる必要はありません。
多くのケースでCordovaでの開発で間に合ってます。
具体的にはJavascriptを使って、iOS版・Android版を作成します。

もちろんNative言語での対応もできますので、ご要望に応じてベストなスタイルをご提案いたします。